لا يسعني الإنتظار أكثر من ذلك
سأجعلكِ تقعينَ في حبّي
..لو كنتُ فقط قمتُ بالموافقةِ في ذلكَ الحين
الجامعة الوطنية امتحان نموذجي
جامعة كيُوشُو
جامعة هُوكَايدو
بحاجة إلى تحسين لنتيجة متوقعة
الخيار الأول للمتقدّمين
الجامعة المنشودة
!ماذا ؟ ما الذي حدث؟- هوريِ أُغميَ عليها
:ترجمة Rimo Santisca
هنالك العديد من الأمور التي لا أستوعبها
wakannai koto oo sugi
ترجمة شارة البداية Abraham Subs
ومهما جاهدت فإنّ كلّها من غير معنى
wakarou to shiteru jiten nansensu
دومًا ما تحيّرني أقوالك
kimi no kotoba muzukashii
سحرك كأرض العجائب
kimi no miryoku mo Wonderland
حين يدقّ النّاقوس
chaimu ga nattara
سأهرع لأجلك
ai ni yuku ne
فلتجعلني أجنّ وأصرخ
Muchuu ni sasete ai ai ah
مستعدّة للبدء
se~no
ابدأ العدّ للمئة
hyaku kara hajimaru kaunto
هنالك حدّ لكم بوسعي التقرّب إليك
kimi ni chikazukeru rimitto
قلبي ليس بهذا الانغلاق
jitsu ni tanjun meikai na kokoro
لربّما يكون معدّل أدائي قريبًا من الصّفر
zero ni chikai daritsu de
إلّا أنّني لن أهدر أزهى أيّام حياتي على القلق حيال هذا
seishun no uchi ni inukeru ka!?
علاقتنا ليست بتلك النقاوة والبراءة
jitsu ni muzukashii bokura no kankei
أعجوبة، أعجوبة، أعجوبة باهرة
Wonder, wonder, wonderful wonder
الشّاطئِيمكنهَا التعاملُ معَآو تشانْ
،اليوم الصيفي الأول
،وصلتُ إلى الشاطئِ قلبي يتأرجحُ مع التوقُّعات
هل هذا هو الفندق ؟
إنه مشهورٌ باستضافتهِ !لمجموعاتٍ دراسيةٍ مرموقة
أبقيتُ والدي في مزاجٍ جيد
لقد قمتُ بعملِ كلّ ما يحبّه كتدليكِ أكتافه
كافحتُ من خلال الصّراعِ مع نظامِ الحجِز الهاتفيِ
!وأخيرا حصلتُ على هذه المنطقة
إذا تأخّرت لن أكونَ قادرةً على دخولِ المكان
لذا وصلتُ مبكِّرةً بثلاثِ ساعات
سأقوم ببعض "الدراسة الذاتية" في هذه الأثناء
هاتفي مغلقٌ بالفعل
!هذا مثالي
!هوريِ! ها أنتِ ذا
كنتُ أبحثُ عنكِ
هل أنتِ متفاجئة؟
عندما اتّصلتُ بمنزلكِ سمعتُ أنّكِ ذهبتِ للشاطئ
إنه عاري! حُلماتهُ خارجة! حُلماتهُ العارية!
لقد حصلتُ على راتبي للتّو لذا ظننتُ أنه يمكننا التسكُّع معًا
،على الرّغمِ من أنّهُ نحيف !عضلاتُ بطنهِ مُحدّدةٌ بدقّة ومثيرة
!وهو مختلفٌ عن بقية المشاهير الذّكور
يبدو وكأنّه لا يزالُ شابًا وعديم الخبرة
عـ-عفواً ، هوريِ؟
هل هناك شيءٌ عليَّ ؟
....أنت قريبة جدا
!لماذا تكشفُ نفسكَ لي؟
!أيُّها المُنحرف! منحرف! مُتباهي
..لكنك اقتربت للنَّظر
.هذا طبيعي على الشاطئ
--على أي حال ، هوريِ ، إذا كان لديكِ الوقت ، أنتِ وأنا
..ليس لدي وقت
حقّاً؟
،المجموعةُ الدِّراسية في الفندقِ ستبدأُ بعد ثلاثِ ساعات
...فهمت
لا أستطيع
الجامعة المنشودة
بحاجة إلى تحسين لنتيجة متوقعة
الخيار الأول للمتقدّمين
جامعة هُوكَايدو
جامعة كيُوشُو
أنا سأدرسُ اليوم
هيا ، فقط اسرع وغادر
،إذا كان لديكِ ثلاثُ ساعاتٍ كاملة ....إذن اذهبي واستمتعي
لماذا تظنّين أنّكِ مُناسبةٌ جدًا للتّسكُّع معناَ؟
مـ-ميابي ، لما أنتِ هنَا
..لدي وظيفةٌ في كوخِ الشاطئِ
على الرغم من أنني استخدمت التنميط المتقدم لتتبعه
G.P.S تقصد نظام ال
.إذا غادرتي ، فـ تاكومي سيُغادرُ كذلك
،أيضاً صديقُ تاكومي مزعجٌ لذلك أُريدكِ أن تفعلي شيئاً حيال ذلك
ميابي-تشــان ،صحيح؟
عليكِ إخباري برقمِ هاتفكِ
ماذا؟ هوريِ؟
!توقيت رائع! دعونا نتسكع جميعنا معاً
.تلك المعركة ضاعت بالفعل
!توقيت رائع! دعونا نتسكع جميعنا معاً
ماذا كان ذلك ؟
!يمكننا تماما القيامُ بموعدٍ مزدوج ٍحالاً
...أقصد ، ليس لديّ بدلة السباحة أو شيء من هذا القبيل
!ميابي، متى ستنتهِي من عملكِ؟ هيّا ، دعونا نقوم بموعد مزدوج
لديّ البعض
أعني ، أنتَ تريد أن تفعلَ ذلك أيضًا ، أليس كذلك ، كيجيما ؟
جميعهم في كوخِ الشاطئِ
يا للرَّوعة! يا له من اختيارٍ مذهل
أليس كذلك ؟ هيّا عجّلي واختاري
بالمناسبة يا ميابي ، كيفَ ارتديتِ ملابسَ السّباحة بشكلٍ مفاجئٍ و أتيتِ إلى هنا؟
هل يجبُ عليكِ حقًّا أن تسألِي عن ذلك الآن ؟
سأرتديها على أيِّ حال لذا توقّفي عن قولِ الهُراء واختارِي واحدةً
.هذا هو الشّيءُ الوحيد الذّي لا يُعجبنِي فيكِ
لطالما كنتِ دومًا هكذا وهذا يؤثّر على أعصابِي
..أنا متأسّفة
..بدلة سباحة عادية.. واحدة عادية
!يا للقرف
أنتِ فقط تكرهينَ الوقوفَ بالخارجِ ، أليس كذلك ؟
لكن إن لم أختر بدلة سباحةٍ عادية
ألا تبدين أنيقة؟
لكن إن لم تختاري واحدة عادية
!سأُصابُ بآثار البحِر والتّعري والشمس
!أوه، بلى
!أنتِ واعيةٌ بنفسكِ أكثر من اللاّزم
،أنت فقطِ فائقةُ الإدراكِ لأنّ لديكِ أثداءً كبيرة
.والسلوك مهمٌ أيضًا للمرأة
في الواقع، أن تكونِي متقلّبة المزاجِ !هوّ مجرّدُ ألمٍ لِي في المؤخِّرة وليس لطيفًا البتة
!أنتِ لستِ بحاجةٍ للقلقِ حول أيِّ شئٍ
!أنتِ ذاتُ صدرٍ كبير لذا إرتدي هذا
..ماذا ؟ ! حجمهُ يبدو نوعًا ما
!هذا هوالمقصود! توقّفي عن النّحيب
حـ-حاضرة
.أوه ، يبدو أنّها انتهت من التّغيير
...آسفَة فقد إستغرق الأمر طويلا
!--يا للرّوعةِ! ياله من صـد
فلنَغطِس في الماء
حـ-حسنًا
.أعتقدُ بأنّ كيجيما لن يقول شيئًا حيال ذلك
ماذا؟ أين أوهارا-كن؟
.قال بأنّه سيكونُ برفقةِ تاكاوكا
أحقاً فعل؟
،كيجيما-كن ، عندما كنتَ تعملُ ذلك اليوم
لقد ناديتَ ميابي-تشان باسمها الأوّل ، أليس كذلك ؟
ذلك لأنّهُ كان هناكَ شخصٌ آخر .يُدعى [تاكاوكا] يعملُ هناك
-هل من الممكـ
هذا لا يعني بأنّي أهتمٌ بالأمرِ
كدتُ أن أكونَ سعيدًا للحظة
،لم أكن أتصرّف ببرودةٍ فحسب .بل الحقيقة
..أنا لستُ منزعجةً، ..أنا لستُ منزعجةً
،أتعلمين ياهوريِ لو قمتِ فقط بأيِّ شيءٍ لإرضائي
.سأكونُ في غاية السعادةِ لدرجة موتِي على الفور
.يقول بأنّ مثل هذا اليوم لن يأتيَ أبداً
...لكن اليوم، أنا
...ماذا عن البدلة
ماذا؟
ماذا عن زيِّ السِّباحةِ الخاصِّ بي ؟
....زيُّ السِّباحةِ...، همم
!قال " هممم" ؟
هل تبدو سيّئةً عليَّ؟ هاه ؟ هل تُناسبنِي على نحوٍ غريب؟
!كنتُ أعرف أنّها تبدو سيئةً
أوه، لا، معذرةً
...بواسطة " هممم..."أعني
"إنه لطيفٌ جدًا ولا أريدُ أن يراك رجالٌ آخرين"
."إنّه ذلكَ النَّوعُ من "هممم"
، إذا كان ممكنًا أريدكُ أن ترتدي شيئًا كهذا
!ماذا يُفترضُ بي فعلهُ حيالَ ذلك الآن ؟
.أنتَ سخيفٌ جدًا ، كيجيما-كن
أحقاً؟
...ربّما سأستسلمُ قليلاً
لا أحد يستطيع أن يرى
...كِلانا هنا.. أنتَ تعرف
!عجبًا ، هذانِ الإثنانِ يبدوان مريحان
هل أنتِ على وفاقٍ مع ذلك ، ميابي-تشان ؟
أنتَ تتصرّفُ بشكلٍ مألوفٍ جدًا وهذا يزعجني
!إذا ما استسلمتِ ، فاخرجِي معي
حلاقة الجليد" 1700 ين"
حلاقة الجليد أو هاواي حلاقة الجليد عبارة عن مجموعة كبيرة من الحلوى ذات الأساس الجليدي المصنوع من نشارة الجليد الدقيقة أو الثلج المحروش جيدًا والتوابل أو المشروبات الحلوة
.ماذا ؟ ذلك غالي. إنّها كبيرةٌ ، على الرّغم من ذلك
أنا لن أستسلم
أنا بانتظارِ فُرصتي
، و بالرّغم من ذلك أنتِ ما زِلتِ .تختارينَ ملابس السِّباحةِ من أجلها
!كان ذلك للعبثِ مع آو
!أنتِ فتاةٌ طيّبةٌ يا ميابي-تشان
!لا تكن غبيًا
لطالما كنتُ فتاةً سيّئةً
ماذا كان هذا؟
!هذا ليس من طبعي
!هذا لم يكن لطيفا على الإطلاق
!أنا حقًّا لا أهتم بشأنِ ذلك
!كـ-كـيجـيمـا-كن؟
!إنّه يغرق
مالخطب، هوريِ؟
لماذا تقولين ذلك ؟ هل هو بارد ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟
!ماذا ؟ ! أيُّها االبَتولُ اللَّعين
!هل هو غريبٌ جدًا بالنِّسبة لي أن أقول ذلك؟
!أنا ذاهبةٌ إلى المنزل
!تمهّلي
لقد كنتُ سعيدا جدًا لدرجة .أنِّي ظننتُ فيها بأنّي أحلم
هـيه؟
.أنتِ لطيفةٌ للغاية
أهذا بعيدٌ كلّ البعدِ إذا لم نكن نتواعد؟
لـ-لكن لا بأس إن كان كيجيما سعيدًا بذلك..أليس كذلك ؟
حسنًا ، أهذا سيئٌ بينما نحنُ في مكانٍ كهذا؟
...حتّى لو كنتُ مسرورةً أنّ كيجيما سعيد !فنحن قريبون جدًا من بعضنا
!وأرجلنا تتلامسان
!ونحن على اتّصالٍ مع بعض هناك أيضًا
!هذا سلاح كيجيما الفتّاك
،أنا محاصرةٌ بواسطة البحرِ !ولا أستطيعُ الهروب
والأكثرُ من ذلك ، انّه يمكن عمليًا !فعل مايحلو له ، بقدرِ ما يريد
هوريِ.. هل أنتِ على وشكِ..الاِستعداد ؟
...أخيــرًا
!بعد طول انتظار، ، سيفعلها
لا أعتقد أنّ أحدًا يستطيعُ رؤيتنا هنا
...لـ-لـكن
!حسنًا! أنا مستعدّةٌ لهذا بالفعل
.ها أنا ذا يا هوريِ
!ها هو آتٍ
تشبّثي جيّداً
كيجيما-سان ، ماذا تفعل ؟
هوريِ ، لقد حان وقتُ مجموعتكِ الدِّراسيةِ ، صحيح؟
.يجبُ عليكِ الخروج من الماء
.يا رجل ، أنا سعيدٌ للغاية لأنّني أتيتُ إلى هنا
!الآن لديّ ذكرى جديدة للصّيف
!لقد وصلنا
شكرًا على التّسكّع معنا قبل ذهابكِ للدراسة
.أعتقد بأّن هناك حمّام في كوخِ الشّاطئ
...إذًا ألم
!!يكن عليك فعلها هناك
نـ-نفعلُ ماذا؟
ماذا تقصد؟
ماذا نفعل نحن ؟
...ماذا ، لا يمكنه ،فعلاً أن يكون
....يبدو وكأنّني أريدُ القيام بذلك
لا-لا تلقي بالاً للأمر
مالخطب؟
!قلتُ لكَ ، لا تلقي بالاً للأمر
لقد كانوا على وفاقٍ تام و الآن هم يتشاجرون
..أجل. إذا أعتقدُ بأنّه لا داعي لذلك
أفعلتُ شيئًا خاطئًا؟
!كفى! لقد قلت لك لاتهتم بشأنِ ذلك
....لكنك غاضبة
!بجدّية ، أخبرتكَ أنّه لاعليك
!هذا انتقامي
!لا بأس! لقد رأيتهم لكن سأنسى ذلك
!لذا لا تقلقي! سأنساهم
غائبة
لم أستطع حضور .المجموعة بسبب الصدمة
إنّك تصيب عقلي بالجنون
ترجمة شارة النهاية Abraham Subs
إنّ مئة وعشرين بالمئة من هوسي هو بك
أتشبّث بعفّتي وبراءة مشاعري
لأرمي بها بكلّ قوّتي إليك في النهاية
وقبل أن أدرك بأنّي واقعةٌ في الحبّ حتّى
كنت أبتهج لكلّ جانبٍ من كينونتك
قبل أن أدرك أنّك من كنت مقدّرًا لي
وقعت بحبّ ابتسامتك التي غمرت قلبي باللهفة
أوتعلم ما جعلتني أمرّ به؟
!الأنقليسُ الغالي
...إنّها رائحةٌ زكية !الأنقليسُ الغالي
....هنا وهناك !الأنقليسُ الغالي
!هوريِ
،أزمة، أزمة، أزمة !!هوريِ
!!،أزمة، أزمة، أزمة
،في المرة القادمة
التّحمل يفتقرُ إلى القدرة على اكيجيما-كن
!لنفعلها